Home Prior Books Index
←Prev   1 John 3:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ὃ ⸀ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
Greek - Transliteration via code library   
kai o rean aitomen lambanomen rap' autou, oti tas entolas autou teroumen kai ta aresta enopion autou poioumen.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus

King James Variants
American King James Version   
And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
King James 2000 (out of print)   
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

Other translations
American Standard Version   
and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
Aramaic Bible in Plain English   
And we shall receive all the things that we ask from him, because we keep his commandments and we do good before him.
Darby Bible Translation   
and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do the things that are pleasing in his sight.
English Standard Version Journaling Bible   
and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him.
God's Word   
and receive from him anything we ask. We receive it because we obey his commandments and do what pleases him.
Holman Christian Standard Bible   
and can receive whatever we ask from Him because we keep His commands and do what is pleasing in His sight.
International Standard Version   
Whatever we request we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him.
NET Bible   
and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing to him.
New American Standard Bible   
and whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.
New International Version   
and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.
New Living Translation   
And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him.
Webster's Bible Translation   
And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
Weymouth New Testament   
and whatever we ask for we obtain from Him, because we obey His commands and do the things which are pleasing in His sight.
The World English Bible   
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.